Perform a reverse DNS lookup on an IP address, returning the associated PTR record.